Category: технологии

Category was added automatically. Read all entries about "технологии".

main

Краткий тест-драйв трёх переводчиков (C.A.T)

А именно:
  • Google Translator Toolkit
  • Deja Vu
  • memoQ

Были ещё OmegaT и Trados, но отпали на ранних стадиях: свободный OmegaT внешне показался слишком любительским (хотя, возможно, к его интерфейсу надо просто привыкнуть), а Trados наоборот слишком монструозным.

У них, правда, есть свои преимущества: OmegaT бесплатен, а Trados -- стандарт для переводчиков (если почитать форумы переводчиков, то можно увидеть немало стенаний на тему "нравится Deja Vu / memoQ, но заказчики обычно требуют Trados").

Collapse )
main

Истоки робототехнического бума в США



Недавно в ленте пролетели несколько постов про роботов, а я как раз читаю "Wired For War" Сингера, поэтому решил кое-чем оттуда поделиться. Может кому будет интересно.

Так вот. Самым интересным из пока прочитанного у Сингера мне показалось объяснения нынешнего роботехнического бума в США, причём бума, скажем так, довольно позднего. В самом деле, дистанционно управляемые машины появились практически сразу же после изобретения радиосвязи: например, достаточно широко применявшиеся в Первую мировую войну радиоуправляемые немецкие моторные лодки PL-7 или наземные и воздушные "торпеды" того же периода:



Экземпляры Второй мировой:

Collapse )
main

Посильная английская помощь американцам - 3

Война тойот 1, 2, 3

Как-то раз начальник штаба вооруженных сил Чада обронил: "Теперь мы знаем, что лучшее иметь хорошую тойоту, чем Т-55". Он знал, что говорил: его подчиненные выиграли войну именно на пикапах "Тойота", нанося ливийцам молниеносные удары со всех сторон. Массированное применение вооруженной гражданской техники было настолько эффективным, что последняя фаза чадо-ливийского конфликта вошла в историю под названием "Война тойот"
...
Несмотря на присутствие у повстанцев ниссанов и мицубиси, популярность истинно революционной машины в Ливии сегодня имеет вполне определенный пикап -Toyota Hilux. Как говорит бывший рейнджер армии США Эндрю Эксам, "это автомобильный эквивалент автомата Калашникова". Одна из причин такой популярности - надежность. "Hilux - это рамный грузовик, - объясняет Кевин Хантер, шеф калифорнийского филиала "Тойоты". - Рама делает машину намного более прочной. Я бы назвал ее неубиваемой: у нас есть множество клиентов, которые намотали 200 и 300 тысяч миль, а машины все еще на ходу".

Мировую известность "Хайлюксам" принесли боевые действия Международных сил содействия безопасности в Афганистане, где тойоты с самого начала широко использовались талибами. Однако в основном в стране оказывались старенькие пикапы, для суровой партизанской работы малоподходящие. Все изменилось, когда воинскому контингенту Канады была поставлена крупная партия Hilux в отличном состоянии. Со временем практически целиком она оказалась в руках талибов или обычных афганцев, которые высоко оценили надежность и неприхотливость машины. Любовь афганского народа к автомобилю была настолько велика, что изображение кленового листа (символ Канады) на заднем откидном борту тойоты миротворцев стало знаком качества "текникалов". Этот знак даже стали подделывать, нанося на неканадские машины, или выкалывать в качестве татуировки на плече боевикам Талибана.

Благодаря sidorovmax обновил подборку. А вообще, нынешняя ливийская война очень интересной получилось в плане новых технологий и методов ведения войны. Так сказать, DIY (do it yourself) military. Надо бы после её окончания сделать подборочку на эту тему.
main

Современные компьютерные технологии в помощь изучающим историю

Ну и не только историю. Надоели просто кучи мелких файлов-заметок, многие гигабайты накопившихся за 10 с лишним лет html-ок из интернета (не путать с книжками, коих террабайты) и прочего. Большая часть, конечно, мусор, но есть и ценная информация, которую давно желательно структурировать и систематизировать. Чем в последнее время и занимался.

Во-первых, это анонсированный ранее вики-проект: ru.pentagonus.wikia.com, посвящённый пока ВС США, но в перспективе и другим зарубежным странам. Начат совместно с создателем сайта pentagonus.ru - отсюда и название. Примеры статей:

Структура Военно-воздушных сил США (2011)
Организация Военно-воздушных сил США
Список руководителей ВВС и ГЛАВКОМ ВВС США
Численность и демографическая статистика Военно-воздушных сил США
Вооружение и военная техника Военно-воздушных сил США

Подразумевается использование темы оформления Monobook ("как у Википедии", а то в стандартной очень уж огромное место занимает реклама), но чтобы её включить, надо зарегистрироваться на Wikia.com. Однако общее впечатление, думаю, составить можно.

Правда Pentagonus к проекту, похоже, охладел, да и я в последнее время замедлился, поэтому не знаю, выживет ли проект. Но если выживет, дальнейшие планы у меня примерно такие:

- после ВВС заняться Комитетом по делам Вооружённых сил Конгресса и Министерством обороны, возможно захватив Единые боевые командования и всякие объединённые (joint) вещи, т.е. не касаясь остальных видов ВС
- обучение-образование-комплектование (Академия ВВС, Вест-Пойнт, разные там Командно-штабные колледжи и т.д.)
- ЧВК

Во-вторых, поигравшись с Wikia, поставил, наконец, MediaWiki (движок Википедии и Wikia.com) себе на домашний компьютер - уж сколько лет собирался. Настроил две базы, которые прицепил на разные поддомены:

- src.localhost/wiki/ для статей, выписок, переводов и прочего, в общем, "источники"
- enc.localhost/wiki/ собственно сама "энциклопедия", обработанный и систематизированный материал из src

Пока сливаю те самые "многие гигабайты" html-ок в src. Далее в планах поиграться с семантическими расширениями MediaWiki (см. здесь и здесь) - как-то я писал о них. Плюс поставить какую-нибудь ГИС/историческую ГИС/виртуальный глобус и интегрировать её/его с MediaWiki.
main

Роботизация армии США

Чтобы заменить рядового Райана. Роботы в сухопутных силах США

Пентагон рассчитывает к 2010 году треть всех боевых авиационных средств, предназначенных в том числе и для нанесения ударов в глубине территории противника, сделать беспилотными, а к 2015 году треть всех боевых наземных машин - роботизированными. В перспективе - создание полностью автономных роботизированных формирований. Это позволит, как считают американские военные, прежде всего существенно сократить потери среди личного состава. Кроме того, в определенных видах боя, например в городских условиях, роботы могут стать одним из основных и эффективных средств достижения победы.

Collapse )